1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম রয়েছে
শক্তিশালী ভাষা এবং হিংসাত্মক দৃশ্য।

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
টিবোর পাথর
আমাদের কাছে সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ।

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
তার প্রমাণ নষ্ট করতে পারে
হ্যারিসন ডেম্পসি এবং পেগাসাস।

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
তারা অস্ত্রের নকশা করেছে
ড্রোন যে কনভয় আক্রমণ করেছিল

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
এবং আমি মনে করি তারা আরো আছে.
আমরা তাদের দেখেছি।
তাদের একটা কারখানা আছে।

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
একের পর এক উগ্র ডানপন্থী বিক্ষোভ হয়েছে
ছয়টি প্রধান ইউরোপীয় রাজধানীতে ছিল।

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
এজন্য তাদের ইভানভের প্রয়োজন ছিল। এটি একটি
কর্মের দিন, তারা তাদের অস্ত্র দিচ্ছে।

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
এটা Tebbit.
তারা নদীতে তার লাশ দেখতে পান।

9
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
পেগাসাস বের করলে নতুন কেউ
আমরা কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না.

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
Mais la জেল, ঢালাও,
এটা সম্ভব।

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
ইউরোপীয় চালান প্রস্তুত.
মামলাটি ভেঙে গেলে আমরা সরে যাই।

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
তোমার বাবার সাথে কথা বলা দরকার।
তিনি আমাদের প্রয়োজন. সে নিজেই আমাকে বলেছে।

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
"যা আমরা একসাথে করব"

14
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
যাও!

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
সশস্ত্র পুলিশ! সশস্ত্র পুলিশ!

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
নামা! নামা!

17
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
আমরা এখন আমাদের শীর্ষ গল্পে ফিরে আসি।

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
এক সপ্তাহেরও কম
একটি মারাত্মক অতর্কিত হামলার পর

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
নর্থ ওয়েলসের একটি কারাগারে
এগারোজনের প্রাণ কেড়েছে,

20
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
মনোযোগ এখন সম্ভব বাঁক
আক্রমণের মধ্যে সংযোগ

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
এবং একটি উচ্চ-প্রোফাইল ফৌজদারি বিচার

22
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
আজ শেষ করতে সেট
ওল্ড বেইলি এ

23
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
কেন্দ্রে বন্দী
অতর্কিত রয়ে গেছে।

24
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
আর এ সময় ন্যাশনাল ক্রাইম ইউনিট মো
নিশ্চিত করতে অস্বীকার করেছে

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
কোন অপারেশনাল সংযোগ
দুটি ঘটনার মধ্যে,

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
সময় এবং নির্ভুলতা
আক্রমণের

27
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
জল্পনা উসকে দিয়েছে
একটি সমন্বিত প্রচেষ্টার।

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
আমরা আপনাকে আপডেট আনতে হবে
বিচার থেকে

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
জিনিস হিসাবে দিন জুড়ে
অগ্রগতি

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
মিয়া?

31
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
ওহ ঈশ্বর।

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
মাফ করবেন, উম...

33
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
...আমার... আমার... আমার স্ত্রী,
অ্যাম্বার... অ্যাম্বার টড...

34
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
সে কি উম...

35
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
সে কি আহত?
না, না।

36
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
কিন্তু পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে।

37
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
আরে।

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
দুঃখিত, আপনি কে?

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
আমি কেলি.

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
আমি তার মা.

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
তাদের কোন চিহ্ন?

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
কিছুই না।

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
স্টোন আসতে 55 মিনিট বাকি
- আদালতে বকেয়া
- এখানে।

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
তাই তারা আমাদের আলাদা করে বলতে পারে না।

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
আমরা প্রস্তুত?
কি জন্য প্রস্তুত?

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
হুম? পাথর কোথাও দেখা যায় না,
অ্যাম্বার তালাবদ্ধ।

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
তাহলে বিন্দু বিন্দু কি?

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
এই?

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
বন্ধুরা, এটা শেষ.

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
স্টোন এনসিইউ পেয়েছে
এবং তার পরে পেগাসাস।

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
লন্ডন দিয়ে কেউ যেতে পারবে না
এই ধরনের তাপ দিয়ে।

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
এবং এখন অ্যাম্বারের -
সে এটা তৈরি করবে।

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
তিনটি ভ্যান। নাম নেই, মুখ নেই।

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
আমরা সরানো, আমরা বিভ্রান্ত, আমরা প্রতিশ্রুতি.

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
আমরা তার জন্য এটা করি
কারণ সে আমাদের জন্য এটা করবে।

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
এভাবেই আমরা জিতেছি।

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
আমরা দেখাই.

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
একসাথে।

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
হাই
হ্যাঁ, সে দুইয়ে আছে।

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
গতকাল বিকেলে... 15:49...

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
...দুই জেল পরিবহন কর্মকর্তা

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
একটি বন্দী সংগ্রহ
এইচএমপি ওয়েস্টহর্ন থেকে

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
চলমান সহায়তার জন্য
NCU তদন্ত।

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
বন্দী ছিলেন কেলি ডগলাস।

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
তোমার মা।

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
সে এখন পলাতক বন্দী।

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
যে তার সাজা বছর যোগ হবে

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
অবশেষে যখন কর্তৃপক্ষ
তার সাথে ধরা - এবং তারা করবে.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
কেন আগে এনসিইউতে ফোন করেননি?
আপনি পাথরের জন্য বাণিজ্য করার চেষ্টা করেছেন?

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
আমার মেয়ে নিরাপদ
কারণ আমি আমার লোকদের বিশ্বাস করি...

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- ...আর তোমার নয়।
- আচ্ছা তুমি বিশ্বাস করেছিলে
উইল ও'নিল। এখন সে মারা গেছে।

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
এটা ধ্বংসের বেশ পথ
তুমি তোমার পিছনে চলে যাচ্ছ, অ্যাম্বার।

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
আমার কথা শোন।

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
আমাদের পুরো মামলা
স্টোন এর সাক্ষ্য চারপাশে ভিত্তি করে.

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
যদি সে না দেখায়
আজ সকাল ১০টার মধ্যে,

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
বিচার শেষ
এবং ডেম্পসি অস্পৃশ্য হবে।

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
তাই আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
- স্টোন ছিল।
- আমি পারব না।

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
এবং কেন যে?

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
কারণ আমি তোমাকে যতদূর বিশ্বাস করি
যেমন আমি তোমাকে ফেলে দিতে পারি।

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
কিন্তু তুমি যদি আমাকে এখান থেকে যেতে দাও...

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
...আমি এটা শেষ করতে পারি।

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
তোমাকে বের করতে দাও?

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
আপনি যদি সত্যিই এই লক করতে চান
পেগাসাস ফাকারস দূরে, তারপর প্রমাণ করুন।

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
হ্যাঁ? আমি তাকে এতদূর পেয়েছি...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
...আমাকে কাজ শেষ করতে দাও।

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
ঠিক আছে।

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
কিন্তু আমি আপনাকে থাকতে হবে
আমার সাথে সব সময় যোগাযোগ

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
হ্যাঁ।

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
আমি তোমাকে একটা ফোন দিব।

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
এবং আসুন একটি ডাক্তার পেতে
আবার সেই ক্ষতটি দেখতে।

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
আমরা চাই না আপনি আমাদের উপর ত্যাগ করুন
এখন, আমরা কি?

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
♪ অরোরা: ব্লেড

93
00:07:31,760 --> 00:07:36,359
♪ আমার বাহুতে পড়ে

94
00:07:36,360 --> 00:07:39,519
♪ যেমন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন

95
00:07:39,520 --> 00:07:45,039
♪ আমি আমার রক্তমাখা হাত রাখব

96
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
♪ আপনার শরীর বন্ধ

97
00:07:51,400 --> 00:08:03,519
♪ আমি রাগ অনুভব করি

98
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
♪ রাগ অনুভব করুন ♪

99
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
আমার ক্লায়েন্টের সাথে আমার একটি মুহূর্ত দরকার।

100
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
স্টোন যদি উপস্থাপন করতে ব্যর্থ হয়
নিজে দশটা নাগাদ,

101
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
বিচারকের কোন বিকল্প থাকবে না
কিন্তু ক্লোজিং স্টেটমেন্টে যেতে।

102
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
তাকে ছাড়া বিন্দুতে যোগ দিতে,
রাষ্ট্রের কোন মামলা নেই।

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
ট্যাক্সের কী মর্মান্তিক অপচয়
প্রদানকারীর টাকা।

104
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
কোথায় সে?

106
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
ক্যাম্পবেলের পুরো এনসিইউ রয়েছে
তাকে খুঁজে বের করার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।

107
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
যত তাড়াতাড়ি তিনি পৃষ্ঠ
সে আমাদের কল করবে। আমি প্রস্তুত থাকব।

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
তাহলে সমস্যা কি?

109
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
আমরা ভাবছিলাম...
আমরা?

110
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
নিনা এবং আমি...ভবিষ্যত সম্পর্কে।

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
দোষী না হওয়ার পর,

112
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
চুক্তি বন্ধ
এবং বন্দুক ছেড়ে দেওয়া হয়,

113
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
এটা... সঠিক সময় মনে হচ্ছে...

114
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
... শাখা আউট.
আমাদের নিজস্ব কিছু গড়তে।

115
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
"কিছু" সংজ্ঞায়িত করুন।

116
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
অফশোর বিনিয়োগ.

117
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা চুক্তি
ইউরোপ এবং পশ্চিম আফ্রিকায়।

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
এমন কিছু যা আপনার সাথে হস্তক্ষেপ করে না।
আমরা কখনই আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা রাখব না।

119
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
বাবা, আমি হওয়া বন্ধ করতে চাই
আপনার জন্য একটি বোঝা, আপনি জানেন.

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
আমরা আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
সম্মানের বাইরে

121
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ, উম...
আপনি আমার জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য

122
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
কিন্তু আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ক্ষুধা আছে।

123
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
আমি মনে করি আপনি এটি দেখেছেন -
আমাদের এক মুহূর্ত দিন, আপনি?

124
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
না, আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা একসাথে এই আলোচনা.

125
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
নিনা, ঠিক আছে।

126
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
আমি ভালো আছি।

127
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
আপনি একটি বোঝা নন.

128
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
তুমি আমার ছেলে।

129
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
অবশ্যই,
আপনি কিভাবে ফিট তা জানতে সময় লেগেছে।

130
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
কিন্তু ইদানীং... আমি মুগ্ধ।

131
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
কিন্তু নিনা পরিবার নয়।

132
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
সে একটা অস্ত্র। দরকারী, কিন্তু -
না, বাবা, সে তার চেয়ে বেশি।

133
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
সে ডেম্পসি নয়।

134
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
সে আমাদের একজন নয়।

135
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
জিনিষ আমরা একসঙ্গে করতে যাচ্ছি.

136
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
সে চলিতেছে।

137
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
এটি পর্দায় উঠুন।

138
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
সে আমাদের নেতৃত্ব দেবে
সোজা স্টোন।

139
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
'সে থেমে গেছে, ম্যাম।'

140
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
না, সে থামেনি।
সে ফোন ফেলে দিয়েছে।

141
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
বডি ট্র্যাকারে স্যুইচ করুন।

142
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
অ্যাম্বার, আমি ভেবেছিলাম আমরা তোমাকে হারিয়েছি।

143
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
তিনি কি এটা তৈরি করেছেন? কোথায় সে?
- টিবোর কোথায়?
- সে এখানে নেই।

144
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
আমাদের অগ্রসর হওয়া উচিত ছিল
দশ মিনিট আগে

145
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
ঠিক আছে। চলুন!
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

146
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
রুক্ষ রাত?

147
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
তোমাকে বাজে মনে হচ্ছে।

148
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
ধন্যবাদ তুমিও।

149
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
ঘড়ির দিকে চোখ, সবার।
আমরা এটা বন্ধ কাটা করছি.

150
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
আপনার মেয়ে ঠিক আছে?

151
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
হ্যাঁ।

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
সে এখন অলির সাথে থাকবে।

153
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
আমি প্রস্তুত।

154
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
ঠিক আছে। সবাই কমসে থাকুন।
চলতে থাকুন, তাদের অনুমান করতে থাকুন।

155
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
আপনি তাকে আদালতে নিয়ে যান,
আমরা বন্দুক পরিচালনা করব।

156
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- ঠিক আছে, আপনি কি আমাকে পড়তে পারেন?
- হ্যাঁ।
- জোরে এবং পরিষ্কার মাধ্যমে আসছে.
- জেড?

157
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
হ্যাঁ, সব ভাল.

158
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
ঠিক আছে তারপর, এই এটা.
সেখানে সতর্ক থাকুন.

159
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
তিনি হতে খুব দ্রুত চলন্ত হয়
- পা।
- আমাকে ট্রাফিক ক্যামেরা দাও।

160
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
সব উঠে

161
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
আপনি বসতে পারেন.

162
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
এটি আর ভি ডেম্পসির ক্ষেত্রে
কেন্দ্রীয় ফৌজদারি আদালতের সামনে।

163
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
এসো, এসো, এসো, এসো।

164
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
ইতিমধ্যেই আদালতের অধিবেশন চলছে।
নাড়তে থাকুন।

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
রজার যে,
সামনের রাস্তা পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে।

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
অনুলিপি, অবশ্যই.

167
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
ম্যাম, আমাদের আছে বলে মনে হচ্ছে
একাধিক জেল ভ্যান

168
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
এক মাইল আশেপাশে
ওল্ড বেইলির

169
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
কিন্তু তাদের কেউ দেখা যাচ্ছে না
জেল পরিবহনের গাড়ির রেজিস্টার।

170
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
এটা একই নিবন্ধন
এবং আইডি নম্বর।

171
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
মুখের স্বীকৃতি?
চলমান স্বীকৃতি এখন।

172
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
শুধু টড এর ভ্যান ট্র্যাক রাখা

173
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
হ্যালো। এই ন্যান্সি.
আমার নাম জামাল আজুমা।

174
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
আমার দল এবং আমি কাজ করছিলাম
অ্যালেক্স টেবিটকে খুন করার আগে।

175
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
আমাদের কিছু আছে যা আপনাকে দেখতে হবে।
এটা আপনার বস উদ্বিগ্ন.

176
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
কোথায় তুমি?
আমি ঠিক বাইরে আছি।

177
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
সম্ভাব্য রুট চিহ্নিত করা
ওল্ড বেইলির কাছে, ম্যাম।

178
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
ন্যান্সি?

179
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
পেগাসাস উৎপাদন করছে
3D-প্রিন্টেড অস্ত্র

180
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
চরমপন্থী গোষ্ঠীর কাছে বিক্রি করতে
16 ই মার্চ কর্মের একটি দিনের জন্য।

181
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
অ্যালেক্স টেবিট, তিনি এটি সব একসাথে রেখেছিলেন।

182
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

183
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
কারণ সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল।

184
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
আপনি এই ব্যবহার করতে হবে
এবং অস্ত্র বন্ধ করুন।

185
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
শুধু... শুধু যেও না
এটির সাথে ক্যাম্পবেলের কাছাকাছি কোথাও।

186
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
সে পেগাসাসের জন্য কাজ করছে।

187
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
কি?
টেবিট এই সব তার কাছে নিয়ে গেল।

188
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
আমি মনে করি সে...

189
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
...তাকে মেরেছে নাকি মেরেছে
কারণ তিনি কি জানতেন।

190
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
তাই সাবধান।

191
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
ওহ, চোদো.

192
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
আমি যানজটে আটকে আছি।

193
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
না, না, না,
তোমাকে চলতে হবে,

194
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
অ্যাম্বার, বিচার চলছে।
আমরা ইতিমধ্যে পিছিয়ে আছি।

195
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
ফাক এর জন্য.

196
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
ফাক।

197
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
কিছু ভুল হয়েছে আমি মনে করি
তারা জানে আমরা কোন ভ্যানে আছি।

198
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
আপনি কিভাবে বের হলেন?
ক্যাম্পবেল আমাকে যেতে দাও।

199
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
তারপর সে আপনাকে ট্র্যাক করছে.

200
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
না, সে আমাকে একটা ফোন দিয়েছে
কিন্তু আমি এটা নিক্ষেপ.

201
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
এটা খুব সহজ.

202
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
অন্য ট্র্যাকার থাকতে হবে।

203
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
সবাই, তারা আমাদের উপর আছে.
আমাদের আবার দলবদ্ধ হতে হবে।

204
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
অ্যাশফিল্ড আন্ডারপাসের দিকে যান।

205
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
আমাকে বিশ্বাস করুন.

206
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
আমি একটি ধারণা আছে.
সেটা কপি করুন।

207
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
তারা একসঙ্গে আসছে.
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

208
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
বডি ট্র্যাকারে মনোযোগী থাকুন।

209
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
আদালত কক্ষ
এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত, মহামান্য।

210
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
মিস লেন, আপনার চূড়ান্ত সাক্ষীকে কল করুন।

211
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
আমার ভদ্রমহিলা, আমি বলতে ভয় পাচ্ছি

212
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
যে একটি সমস্যা আছে
সাক্ষীর সাথে যোগাযোগ করে এবং -

213
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
মিস লেন, এই জুরি সহ্য করেছেন
যথেষ্ট ঝামেলা।

214
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
আমি আর বিলম্বের অনুমতি দেব না।
এখানে আপনার সাক্ষী আছে নাকি?

215
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
না, মাই লেডি। সে নেই।

216
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
তারপর আমরা এগিয়ে যাব
সমাপ্তির বিবৃতিতে।

217
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
পাথরের কোন চিহ্ন নেই।

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
'ক্লোজিং আর্গুমেন্টে চলে যাচ্ছে।'

219
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
কপি।

220
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
রাষ্ট্র আমার মক্কেলকে সাবজেক্ট করেছে
কয়েক মাস গৃহবন্দী,

221
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
তার গোপনীয়তার নিরলস আক্রমণ

222
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
এবং জনসাধারণের ধ্বংস
তার খ্যাতি,

223
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
শুধু একজন ব্যবসায়ী হিসেবে নয়,
একজন স্বামী, একজন পিতা, একজন নাগরিক হিসাবে।

224
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
'ওরা ঢুকছে
অ্যাশফিল্ড আন্ডারপাস।'

225
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
'ওরা কোথায়? যীশু খ্রীষ্ট।'

226
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- ভিজ্যুয়াল।
- একটি অন্ধ স্থান হতে হবে.
আমাদের কি অন্য কোন ক্যামেরা আছে?

227
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
কি ক্যামেরা আছে
- আন্ডারপাস?
- নেতিবাচক।

228
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- থার্মাল?
- নেতিবাচক।
- ড্রোন?
- নেতিবাচক, ম্যাম।

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV. এটা একটা নেতিবাচক, ম্যাম কম
কেউ আমাকে কিছু দিন। ন্যান্সি?

230
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
চলুন সেখানে একটি ইউনিট পেতে.
এখন ওখানে গাড়ি নিয়ে যাও।

231
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
তারপরও আন্দোলন নেই।
তাদের এতক্ষণে আবির্ভূত হওয়া উচিত ছিল।

232
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
চোখ, তারা শুধু কভার ভেঙ্গে.
ভিজ্যুয়াল নিশ্চিত করা হয়েছে.

233
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
টড পেছনের ভ্যানে আছে।

234
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
এটা তোমার শট, অ্যাম্বার.
আপনারা দুজনেই সাবধানে থাকবেন, ঠিক আছে?

235
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
তারা দৌড়াচ্ছে
হস্তক্ষেপ অন্য ভ্যান ভুলে যান।

236
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
টডের ট্র্যাকারের সাথে থাকুন।
সে ওল্ড বেইলির দিকে যাচ্ছে।

237
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
দক্ষিণ দিকে। সরান।

238
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
এই ক্যাম্পবেল. আমি অনুমোদন করছি
ক্রক্সলে সেন্টের অবিলম্বে লকডাউন।

239
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
সতর্কতা, স্বয়ংক্রিয় বাধা।

240
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- ম্যাডাম, আদেশ করুন।
- তারা সশস্ত্র।
পুনরাবৃত্তি করুন। তারা সশস্ত্র।

241
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
নিচে! যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
দরজা খোল!

242
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
দরজা খুলে দাও!

243
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
ম্যাডাম, ওরা ঘিরে আছে,
আমাদের এখন একটি ইউনিট পাঠাতে হবে।

244
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
কল করুন।

245
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
সেখান থেকে চলে যাও।

246
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
সরান!

247
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
তারা অবশ্যই ভ্যান পরিবর্তন করেছে।

248
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
প্রতিরক্ষা আপনি বিশ্বাস করা হবে
যে পেগাসাস

249
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
একটি চিত্রকল্প
আমাদের সব কল্পনার

250
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
একটি জটিল ওয়েব হিসাবে
শেল কর্পোরেশনের

251
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
জুড়ে অপারেটিং
একাধিক এখতিয়ার

252
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
প্রভাব সহ
সর্বোচ্চ স্তরে।

253
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
ওই!

254
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
অস্ত্র ফেলে দাও!

255
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
সরান!

256
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
এটা নিচে রাখুন!
সরান!

257
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
অস্ত্র নিচে!

258
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
সরান, সরান, সরান!

259
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
হ্যারিসন ডেম্পসি ছাড়া
এটি নির্মাণ এবং আকার দেওয়ার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা

260
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
গত দুই দশক ধরে...

261
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
মিস লেন?

262
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
মাই লেডি, আমার মূল সাক্ষী
এখন প্রমাণ দিতে উপলব্ধ.

263
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
ন্যায়ের স্বার্থে,
আমরা তাদের কল করার অনুমতি চাই।

264
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
আমি আপত্তি, মাই লেডি.

265
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
ক্রাউন তাদের সুযোগ ছিল
এই সাক্ষীকে ডাকতে।

266
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
তাকে এখন অনুমতি দিচ্ছে
জুরিকে বিভ্রান্ত করার ঝুঁকি

267
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
এবং টাইমলাইন লাইনচ্যুত
ইতিমধ্যে একটি জটিল মামলা।

268
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
আমার ভদ্রমহিলা,
এই সাক্ষীর কাছে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ রয়েছে।

269
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
তার বিলম্ব ভয় ছিল আউট
তার জীবনের জন্য। সে এখন প্রস্তুত।

270
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
তিনি শোনার যোগ্য।

271
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
খুব ভাল, এগিয়ে যান.

272
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
এইভাবে, ম্যাডাম।

273
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
প্রসিকিউশন টিবোর স্টোনকে ডাকে।

274
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
আপনি কি শপথ করতে চান
একটি পবিত্র বই বা নিশ্চিত?

275
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
আমি নিশ্চিত করব।

276
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
আমি আন্তরিকভাবে, আন্তরিকভাবে করি,
এবং সত্যই ঘোষণা এবং নিশ্চিত করুন,

277
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
প্রমাণ আমি দিতে হবে
সত্য, পুরো সত্য...

278
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
...এবং সত্য ছাড়া আর কিছুই নয়।

279
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
ধন্যবাদ

280
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
মিস্টার স্টোন, পেগাসাসের কথা বলি।

281
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
আপনি 47টি হত্যাকাণ্ডের কথা স্বীকার করেছেন

282
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
মৃতদেহ পাওয়া একজন ব্যাংকার সহ
তার জুরিখের অ্যাপার্টমেন্টে...

283
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
উহ!

284
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
আপনি লক্ষ্য নির্বাচন না.

285
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
আপনি হিট চালিয়েছেন,
সরাসরি আদেশের অধীনে।

286
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
এবং সেই লোকটি যিনি সেই আদেশগুলিকে নিয়োগ করেছিলেন৷

287
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
আজ এই আদালত কক্ষে বসে আছেন।

288
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
হ্যারিসন ডেম্পসি।

289
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
আমি দুঃখিত...

290
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
কে?

291
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
আমি কখনো হ্যারিসন ডেম্পসির সাথে দেখা করিনি।

292
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
ওহ... মিস্টার স্টোন,
আপনি NCU কে প্রমাণের ঘন্টা দিয়েছেন।

293
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
আমাকে বাধ্য করা হয়েছে
ন্যাশনাল ক্রাইম ইউনিট দ্বারা।

294
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
আজ আমাকে এখানে টেনে আনা হয়েছে
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে

295
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
একজন কারা পরিবহন কর্মকর্তা দ্বারা,
এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দিতে বলা হয়েছে।

296
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
আমি কখনও কথা বলিনি
হ্যারিসন ডেম্পসি আমার জীবনে আগে।

297
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
অর্ডার।

298
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
আদেশ !

299
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
এইমাত্র কি হয়েছে?
আচ্ছা, তিব্বর আলো দেখল।

300
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
এটা আপনার জন্য ভাল প্রচার.

301
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
আপনার ফি মওকুফ করা উচিত।

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
কল করুন। পণ্যটি ছেড়ে দিন।

303
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
অভিনন্দন আমার বন্ধু.
কিছুই নিয়ে অনেক হৈ চৈ।

304
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
আমরা কি? পণ্য প্রস্তুত.

305
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
টাকাও তাই।

306
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
একটু উদযাপনের মতো লাগছে
ক্রমানুযায়ী আজ সন্ধ্যায় দেখা হবে।

307
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
কাজ হয়ে গেছে।
তাদের শিপ অফ এবং আপনি যেতে মুক্ত.

308
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. এবং আমার পরিবার সম্পর্কে কি.

309
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
নিরাপদ। তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

310
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
হ্যারিসন ডেম্পসি,
কথিত মাথা

311
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
পেগাসাস ক্রাইম সিন্ডিকেটের

312
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
আজ তার পরে মুক্ত হাঁটা
ওল্ড বেইলিতে ট্রায়াল ভেঙ্গে পড়ে।

313
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
পেগাসাস এখন আপনার জন্য আসবে.

314
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
অ্যাম্বার যখন এখানে আসে,
আপনাকে দৌড়াতে হবে।

315
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
তারা টিবোরকে কোথায় নিয়ে যাবে?

316
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
আর, নিরাপদ ঘর... যখন
তারা তার সাথে কি করতে হবে তা নির্ধারণ করে।

317
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- আরে, বাবু।
- আমি যতটা পেরেছি
আপনার জায়গা থেকে।

318
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
তোমার আম্মু ফোন করেছে। তিনি অলি এবং সঙ্গে আছে
মিয়া এবং তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, ঠিক আছে?

319
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
অ্যাম্বার, তুমি কি করবে?

320
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
এর...

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
আমার মা মানুষ চিনবেন।

322
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
আমরা চলতে থাকব।

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
আমার কখনই তাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।

324
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
আমি দুঃখিত

325
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
করবেন না।
আমি... না.

326
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
আমি... খুবই দুঃখিত।

327
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
না.

328
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
হ্যাঁ। ঠিক আছে...

329
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
ট্রিপল সময়ের জন্য এত কিছু, তাই না?

330
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
আচ্ছা, আমাদের জানতে হবে
তদন্ত করতে হবে কিনা...

331
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
জো.

332
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
কিভাবে আমরা এটা ঘটতে দিয়েছি?

333
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
মন্ত্রী, হয়তো আমাদের উচিত
আরও ব্যক্তিগত কোথাও কথা বলবেন?

334
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
আমি আপনার পদত্যাগ প্রয়োজন যাচ্ছি.

335
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
আচ্ছা, আমি যেভাবে দেখি,
পেগাসাস যদি এই গভীরে পৌঁছে যেত

336
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
সমস্যা শুধু আমার নয়,
এটাও তোমার।

337
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
চমৎকার চেষ্টা, জো, কিন্তু আপনি সম্পন্ন.

338
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- আমরা মিটিংয়ে আছি।
- ম্যাডাম, আমার আছে
আপনার অনুরোধ করা তথ্য।

339
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
কি তথ্য?

340
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
তার প্রমাণ হ্যারিসন ডেম্পসি

341
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
উগ্র ডানপন্থী দলগুলোকে সশস্ত্র করছে
ইউকে এবং ইউরোপ জুড়ে

342
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
একটি জন্য 3D-প্রিন্টেড অস্ত্র সহ
16 মার্চ সমন্বিত আক্রমণ।

343
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
আমরা একটি অবস্থান আছে?

344
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
হ্যাঁ।

345
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
কেন আমি এই সম্পর্কে জানতাম না?

346
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
কারণ আমাকে এটি পর্যন্ত বন্ধ রাখতে হয়েছিল
বন্দুকগুলো কোথায় তা আমি জানতাম।

347
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
আমরা ইতিমধ্যে দুটি নিরাপত্তা ছিল
লঙ্ঘন আমি অন্য ঝুঁকি নিতে পারে না.

348
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
আমি তাদের থামাতে পারি।

349
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
কিন্তু উত্তর নিয়ন্ত্রণে নিচ্ছে না
আমার থেকে দূরে, এটা আমাকে আরো দিচ্ছে।

350
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
যারা বন্দুক নিশ্চিত করুন
তাদের গন্তব্যে পৌঁছায় না।

351
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
আর আমি প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলব।

352
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
ভাল, আপনার জন্য ভাল.

353
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
আমি আপনার সুবিধার জন্য এটা করছি না.

354
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
আমি এই বন্দুক বন্ধ করতে চাই.

355
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
এবং আমি টেবিটের মতো বন্ধ করছি না।

356
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
বাহ। তোমার দিকে তাকাও।
আমি আমার বন্দুক মিস.

357
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
রাতের ছুটি নিন।

358
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
আমরা এটা প্রাপ্য.

359
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
সশস্ত্র পুলিশ!
মাটিতে উঠুন! এখন সরান!

360
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- নামা!
-সশস্ত্র পুলিশ! যেখানে থাকো
--তুমি!
- কি হচ্ছে?
- নামা!

361
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
সাইট
তালাবদ্ধ করা হয়। অস্ত্র জব্দ করা হয়েছে।

362
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
অভিনন্দন, ম্যাম।

363
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
আমাকে তোমার বাহু দাও!

364
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
নড়াচড়া করবেন না।

365
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
ক্যাম্পবেলের সাথে আমাদের সমস্যা আছে।

366
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
আসুন এক মুহুর্তের জন্য বেরিয়ে আসি।

367
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
মনে হচ্ছে আমরা কষ্ট পেয়েছি
একটি ছোট সরবরাহ সমস্যা।

368
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
আমাদের কিছু পণ্য জব্দ করা হয়েছে।
2,000 বন্দুক।

369
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
যীশু। আমাকে বলা হয়েছিল তোমার একটা হাতল আছে
এনসিইউতে।

370
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
হ্যারিসন?
এটা ঠিক আছে.

371
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
10,000 ইউনিট যে আগত কিছু
ক্যালাইতে পুনরায় রুট করা যেতে পারে।

372
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
আমি নিশ্চিত আপনার ইউরোপীয় ক্লায়েন্টরা করবে
আপনার ইউকে ভাইদের প্রতি সহানুভূতিশীল হোন।

373
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- ক্যালাইসে কখন পৌঁছেছেন?
- তারা ছিল
পথে তাদের ডক করা উচিত ছিল

374
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
যত তাড়াতাড়ি আমরা পেয়েছি
এক ঘন্টা আগে আপনার কাছ থেকে টাকা।

375
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
আমি শুধু আমার লোকেদের সাথে চেক ইন করেছি।
তাদের কোন চিহ্ন নেই।

376
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Declan, তারা কোথায়?

377
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
আমাকে যেতে দাও এবং কিছু কল করি।

378
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে.

379
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
পার্টি উপভোগ করুন।

380
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
খারাপ খবর।

381
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
ইউরোপীয় চালান এর
নিখোঁজ হয়েছে মোট ফাক আপ.

382
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
এটা অযত্ন মনে হয়.
আমি জানি, তাই না?

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
হ্যালো?

384
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
কেমন আছেন?

385
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

386
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
আমাকে এখন দৌড়াতে হবে।

387
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
আমার পুরো পরিবার।

388
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
এবং হ্যারিসন বিনামূল্যে এবং আপনি আছেন
নিরাপদ বাড়িতে যাওয়ার পথে।

389
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
আমি ছিলাম... কিন্তু আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।

390
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
কোথায় তুমি?

391
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
তাদের জন্য কারাগারই যথেষ্ট নয়।

392
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
অলি আর মিয়া তোমার জন্য একটা পথ আছে
আর দৌড়াতে হবে না।

393
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
তো, ঠিকানা চাই নাকি?

394
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
এটা ঠিক আছে. আপনি খুব কাছাকাছি.

395
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
আমি জানতাম তুমি আসবে।

396
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
আপনার এটা করার দরকার ছিল না।

397
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
আপনার সাক্ষ্য
তাদের দূরে রাখা হবে.

398
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
আমরা কখনই মুক্ত হব না
এমনকি যদি তারা কারাগারে ছিল।

399
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
পাঁচ বছরে, তারা একটি চুক্তি করবে,

400
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
একটি ফাঁক খুঁজে
এবং তারপর তারা আমাদের খুঁজতে আসে.

401
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
এটাই একমাত্র উপায়।

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
আমাকে বিশ্বাস করুন.

403
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
নিনা কোথায়?

404
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
সে এখানে নেই।

405
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
সে মিথ্যা বলছে।

406
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
বাবা, তুমি ফু-
চুপ।

407
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
আপনি নিনা চান?
আমি তোমার কাছে তার সেবা করতে পারি।

408
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
তারপর তুমি আমাকে যেতে দাও।

409
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
কিভাবে যে সম্পর্কে? আমরা দুজনেই চলে যাই।

410
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
কিন্তু আমাদের অন্য সমস্যা আছে?

411
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
বাবা।

412
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
বাবা?

413
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
সে যে তোমাকে ধরেছে
এবং আমাকে গ্রেফতার করেছে।

414
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
বাবা, প্লিজ।
সে সব তোমার।

415
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
আমি তোমার চোদন ছেলে.

416
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
বাবা... বাবা।

417
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
আমাকে থামতে বল এবং আমি এটা করব না।

418
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
তিবর, অপেক্ষা কর।

419
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
আমার চোখের দিকে তাকাও,
আমাকে বলুন সে খালাসযোগ্য।

420
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
যে তার মত একজন মানুষ সংরক্ষণ যোগ্য.

421
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
আমি আমি আমি

422
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
আমি আমি হতে পারি.

423
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
সিদ্ধান্ত আপনার।

424
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
অ্যাম্বার, আমাকে রেহাই দাও
এবং এটা সব ভুলে গেছে.

425
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
তোমার হাতে রক্ত ​​চাই না।

426
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
তুমি একজন ভালো মানুষ,
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

427
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
আমি...
তাকে এটা করতে দিও না, অ্যাম্বার।

428
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
অ্যাম্বার, ওকে এটা করতে দিও না।

429
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
অ্যাম্বার ! অ্যাম্বার।

430
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
ঈশ্বরের পবিত্র মেরি মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,

431
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।

432
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
উফ!

433
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
হ্যালো?
হাই, বাবু, এটা আমি?

434
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
অম্বর, তুমি কোথায়?

435
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
আমি আসছি।

436
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
এটা শেষ.

437
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
সে নিরাপদ।

438
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
আমি তোমাকে ভালবাসি

439
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

440
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
এটা এখন আমার সময়.

441
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
কাচের মতো আঙুল।

442
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
টান না, শুধু ভেঙ্গে ফেল।

443
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
এবং কিছু অনুভব করবেন না।

444
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
আমি না.

445
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
আমি তোমাকে প্রথম পাঠ দিয়েছিলাম।

446
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
Sky Access Services দ্বারা সাবটাইটেল
www.skyaccessibility.sky